EHE20_Las palabras que decimos importan_1200x630

Las palabras importan: el estigma y el lenguaje del VIH

VIH El estigma (creencias y actitudes negativas sobre las personas con VIH) puede manifestarse de muchas maneras, desde la forma en que nos comportamos hasta las palabras que usamos.

El estigma afecta la salud emocional y mental de las personas que viven con el VIH, por lo que es importante ser conscientes y ser cuidadosos con nuestros pensamientos, comportamientos y habla.

Podemos hacer nuestra parte para detener el estigma del VIH hablando abiertamente sobre el VIH. Normalizar el tema brindará a las personas la oportunidad de aprender más sobre el VIH, corregir conceptos erróneos al respecto y puede ayudar a las personas con VIH a sentirse bienvenidas y aceptadas.

Sin embargo, es importante tener en cuenta las palabras que usamos cuando hablamos del VIH. Ciertas palabras y lenguaje pueden tener un significado negativo para quienes tienen un alto riesgo de contraer el VIH o para quienes tienen el VIH.

Considere estas frases problemáticas y palabras preferidas:

  • Palabra problemática: SIDA
    Palabra preferida: VIH o VIH y SIDA
    Por qué: El SIDA en sí mismo no es una condición. Es una variedad de condiciones, o un síndrome, que ocurre cuando el sistema inmunológico de una persona está debilitado por la infección por VIH.

  • Frases problemáticas: Contraer el SIDA, contraer el VIH, transmitir el VIH
    Frases preferidas: Ser diagnosticado con el VIH, adquirir el VIH, transmitir el VIH.
    Por qué: El SIDA no se puede transmitir ni contraer. El VIH se puede transmitir, pero no es hereditario. La gente contrae el VIH.

  • Frase problemática: desprotegido sexo
    Frase preferida: Sexo sin condón o medicamentos para prevenir o tratar el VIH (como profilaxis previa a la exposición (PrEP) o terapia antirretroviral)
    Por qué: El “sexo sin protección” a menudo se asocia con el sexo sin condón. Utilice términos más precisos, ya que existen numerosas formas, además del uso del condón, de tener relaciones sexuales seguras para prevenir el VIH.

  • Frase problemática: Fluidos corporales
    Frases preferidas: sangre, líquido amniótico, semen, preeyaculado, fluidos vaginales, fluidos rectales, leche materna
    Por qué: Sólo algunos fluidos corporales transmiten el VIH, por lo que “fluidos corporales” es un término demasiado amplio. Se específico.

  • Frases problemáticas: Luchar contra el VIH y / o SIDA, Guerra contra el VIH y / o SIDA
    Frase preferida: Respuesta al VIH y al sida
    Por qué: Palabras como “batalla” y “guerra” son militaristas y pueden llevar a otros a pensar que las personas con VIH deben ser combatidas o eliminadas.

  • Frases problemáticas: Grupos de alto (más) riesgo, Grupos con comportamientos de alto riesgo
    Frases preferidas: comportamiento de alto riesgo, comunidades muy afectadas, poblaciones clave, poblaciones clave en mayor riesgo
    Por qué: Estas frases implican que ser miembro de un grupo en particular puede resultar en un VIH positivo diagnósticoy puede dar una falsa sensación de seguridad a quienes no se identifican en esos grupos.

  • Palabras problemáticas: Víctimas, víctimas, enfermos, contaminados
    Frase preferida: personas / persona con VIH
    Por qué: Algunas personas con VIH sienten que estas palabras implican que no tienen poder ni control sobre sus vidas. Otros términos inútiles definen negativamente a las personas con VIH por la condición. Estas palabras también segregan a las personas que tienen VIH.

  • Frases problemáticas: Paciente con SIDA, paciente con VIH, paciente
    Frases preferidas: Persona con SIDA, persona con VIH, persona que vive con VIH, persona con VIH
    Por qué: La palabra “paciente” implica un estado de enfermedad constante, que puede ser engañoso y desmoralizador. Fuera de un contexto clínico, una persona no es un paciente.

  • Frases problemáticas: Positivos, portadores del VIH, SIDA o portadores del VIH
    Frases preferidas: Personas / persona con VIH, personas / persona con VIH, personas / persona con SIDA
    Por qué: Una persona no es VIH ni SIDA. Una persona vive con el VIH una vez que contrae el virus o progresa hasta tener un diagnóstico de SIDA.

Obtenga más información sobre el estigma del VIH en CDC.gov.

Compartir este...
Compartir en facebook
Facebook
Compartir en twitter
Twitter
Compartir en linkedin
LinkedIn
Compartir en email
Correo electrónico
Compartir en la impresión